れいなリボンの冒険日誌

バージョン2.1ストーリーは修了しています。
取りのがした宝箱の回収の段階なのですが、

偽アラハギーロの偽モンスター格闘場の２階観客席。
その西側（左側）の隔離された1/4扇形部分にある赤い宝箱が取れません。
アラハギーロの２階の廊下の奥から入ろうとしても鍵がかかっていて入れません。
大盗賊の鍵でも開けられません。
もしや2.0ストーリー中に取っておかないともう二度とあそこには入る事ができないのでしょうか？
どなたか同じ経験が有り解決した方いらっしゃいましたらご教授よろしくお願いしますm(_ _)m