れいなリボンの冒険日誌

今更日誌。
ドラクエシリーズには物理攻撃時に、
「かいしんのいちげき！」、「つうこんのいちげき！」が
昔から有りました。
本作では呪文でも「かいしんのホイミ！」などが出ます。
ところが、それは回復系呪文だけで、

攻撃系の呪文では「メラミがぼうそう！」などと表示されます。
内容的には同じなのですが何だかイメージの悪い表現だなと思いました。
初めて見た時、てっきり悪い事が起こったのだと思い、
味方にもダメージが生じる、あるいは味方に呪文が当たる。
のかと思いました。
「暴走する」ってそういうイメージですよね。
なぜこんな表現になったのでしょうか？
「かいしんのメラミ！」で良いと思うのですが。
敵が使う時も「つうこんのメラミ！」で良いと思うのですが。
何か不都合が有るのかな？
呪文に痛恨が似合わないとか？
それならまだ「メラミが増幅！」とかの方がしっくりくるなー
暴走するって事は「制御不能」って事だから、
ただ単に威力の増した一撃が出るのとはちょっとニュアンスが違うんだよなー(´･ω･` )

前作などプレイしていないので、
ドラクエシリーズでは伝統的にそういう表現なんだよ。って言われたらおしまいですが、
初めて体験した者の印象としては、そんな風に感じた次第でした。
もちろん提案広場に訴える気もサラサラ有りません。
今更過ぎますし、わざわざ変更する実質的なメリットも有りませんし
仮に他人がこの内容の提案を出していたとしても、
たぶん「くだらん難癖だな( ´Д`)=3」と思って青ポチするでしょうね(^_^;)