ひさの冒険日誌

ここから先の文章は踊り子クエ第5話「終幕の踊り子伝説」をクリアしてから見ることを推奨します。

よろしいですか？

では、いきますよ。



本日のアストルティア文字解読。

踊り子クエの一番最後に表示される一枚絵の文字解読です。
例によってムービーなので写真はありません。


「かくして　ねがいは　かなえられ
　じ　れいおどりの　でんせつは
　その　まくを　とじた

　せかいじ うの　おどりこたちに
　しあわせあれ　ひかりあれ」


これが左ページの内容です。
右ページは「あそんでくれてありがとう」の繰り返しとなっています。
「じ　れいおどり」は「除霊踊り」で、「せかいじ う」は「世界中」ですね。
拗音が表記されてない理由はよく分かりません。