オスカーさんのプレイヤーイベント

ウホホー。
（いつもお世話になっております。）

ウホーホ。
（ドワーフBAR ZUNDAのゴリラ店長オスカーです。）


――以下、日本語訳――


当イベントは
個性的なドワーフ達とお客様がゆるーく交流する
癒しと笑いが融合した雑談イベントです。

Twitterハッシュタグは #ドワーフBAR_ZUNDA です。



前回はゴリラ店長デビューの日でした。

写真ではわかりにくいですが、
顔色が青黒くなっております。

皆様には腹でも下したのか？等と
ご心配をお掛けしましたな。

でもご安心くだされ。
下痢ではなくゴリですから。



次回も通常営業です。
もちろんいつもの儀式も行います。
１時間に１回、ルナナ様にお祈りを捧げますぞ。

時間になると、
スタッフは接客の手を止めて
この儀式を優先することになります。
予めご了承下され。

お客様は、遠巻きにご覧になっても良いですし、
お祈りに参加いただいても構いません。



今後ともドワーフBAR ZUNDA、
並びに餅花商店街の種族BARを
応援して下さると嬉しいですな。

火曜の夜は、ドワーフに会いに来て下され！
皆様のご来店をお待ちしておりますぞ！

以上、よろしくお願いいたします。



餅花とは、
ブブ木などにさまざまな
色・形をした小さな餅や団子を
花のようにつけたもので
五穀豊穣、家内安全を祈るものですな。

またブブ木は枝を切ってもすぐに伸びるため
繁栄の象徴として使われますぞ。

商店街のすべての店舗は
お餅を冠した店名になっており
色々なお餅や繁栄などの意味をこめて
「餅花商店街」となりました！