他に困っている人もいるかもしれないので紹介します。
ATOKメニュー→プロパティ(環境設定)で、
ATOKプロパティを表示。
入力・変換タブ→変換補助 を選ぶ。
5番目のチェックボックス「一時文書学習候補を表示する」のチェックを外す。
◼背景
Windows10にアップデートしてからドラクエ10の日本語入力でTabやESCキーを押すと落ちて困っていたのですが、提案広場に書いたらあしあと伝言板に解決策の概要を書いていただけたので、調べて解決できました。他に困っている人もいらっしゃると思うので記載します。
「一時文書学習候補を表示する」はATOK2016の「ATOKインサイト」と言う別のウインドウの文章を解析して候補を絞りこむ目玉機能のことで、別タスクで動いてたりメモリーを食ったりしているようです。便利かも知れませんが、なくても困らないのでOFFにする手段を取りました。