シーンの冒険日誌

引き続き、ドラクエ10で増え続ける略語を解説していきます。
にわか知識でお送りします。信用しないでください。


【3確】
NPC「こうめい」を確実にゲットするために
必要な訪問回数が3回であると言うこと。
プレイヤー「りゆうび」がゲットに成功したことで有名。


【キラポン】
雑菌キラーポックリン様の略。
あらゆる雑菌から体をガードする。スティックタイプ。
長らく競合相手だったガーディアン社のまもりのたては、
アタッチメント対象の盾が種族毎に伸び縮みする問題をクリア出来ず、
雑菌を完全にはガード出来ないため使われなくなってしまった。
最近になってピラミ菌やムチノ菌に対応出来ないことがわかり、
クレームが出ている。


【肉入り】
チャーハンにハムなど許さない。


それでは実際のケースに沿って、略語を訳して行きましょう。


【例】
これからバラモス攻略を開始します。
パラさんは前に出てヘビチャをしつつキャンショ待ちでお願いします。
僧さんは分担でキラポンを撒きつつ聖女をはってください。
パラさんのバフは切らさないようにし、体力管理を確実にお願いします。
余裕があればズッシ張り替えもお願いします。
魔さんは覚醒後、メラゾーマ連発でお願いします。
ヘナはあまり効かないのでスルーで。
各自一直線に並び軸をずらさないようにしてください。
タゲられてない人はサブ壁を積極的にお願いします。
では、戦闘を開始します。健闘をお祈り致します。


【訳】
これからクソッタレのカバ野郎攻略を開始します。
パラディンさんは前に出て空気を読まない重い話題をフレンドに流しつつ、
いたずらに注文したピザをキャンセル待ちでお願いします。
ハゲどもは分担で殺虫剤を撒きつつ脳内の女神に必死こいて祈って下さい。
パラディンゴさんへのクッション投げは切らさないようにし、
明日からのやる気管理を確実にお願いします。
余裕があればチョコパフェを注文して無理矢理流し込んで下さい。
大魔道士様は邪気眼を抑えた後、メラゾーマ連発でお願いします。
ヘタレ野郎はあまり効かないのでスルーで。
各自一直線に並び空気を読んで下さい。
給食費を盗まれてない人は
同じく隣で突っ立ってるだけの簡単な仕事を積極的にお願いします。
では、ぶち殺せ。地獄の閻魔にでも祈るんだな。




【3確】効率の良さを表す言葉。3回の攻撃で確実に相手を倒せることを指す。
【キラポン】キラキラポーンのこと。
【肉入り】人が操作しているパーティメンバーのこと。
【バラモス】カバ付きネックレスのこと。
【パラさん】パラディンのこと。暗黒騎士からはチェンジ出来ない。
【ヘビチャ】ヘヴィチャージのこと。
【キャンショ待ち】キャンセルショット選択状態で危険な攻撃が来るのを待ち構えること。
【僧さん】ハゲる悲しみを背負う者どものこと。
【聖女】聖女の守りのこと。祈りではない。
【バフ】前々回説明済み。
【ズッシ張り替え】ズッシードでヘヴィチャージの更新をサポートすること。
【魔さん】魔法使いのこと。ベホマは使えない。
【覚醒】魔力覚醒のこと。
【ヘナ】ヘナトスのこと。
【軸】壁役の人が適切に役割を果たせるラインのこと。
           壁役と敵が真正面に向かうように、全員が一直線に並ぶのが普通。
           基本壁役は後ろが見えないので、後方の人が軸を調整する。
【タゲ】ターゲット。敵の攻撃対象になること。
【サブ壁】一人で敵を押せない場合に補助として一緒に壁になること。
【健闘】祈っても無駄。