突然ですがクイズだよ!!
今日はモンスター編にしてみたよ、
次のモンスターはなんでしょうー?
Meowgician
meowは英語でネコの鳴き声、みゃーおですねみゃーお!
みゃーじしゃん、、、誰なのでしょうか?
+++
054)マジカルハットは物質系に分類される。
Magicalhats are ( ) ( ) materials.
マジカルハットはそのままなのね!
055)そのドン・モグーラの攻略法は私の想像力の範囲を超えていた。
The strategy to defeat Don mole is ( ) ( ) ( ) of my imaginaton.
056)その考古学者は自分の歴史的発見に誇りを持っており、そのことを臆することなく口にする。
The archaeologist is ( ) ( ) his historic ( ) and doesn't mind ( ) ( ) ( ).
057)倫理的な理由から、彼らはいわゆるダイス賭博に反対している。
( ) ethical ( ), they are ( ) ( ) so-called gamble on dice.
ダイスってdice、複数形がデフォルトらしいです。ダイスは普通ペアで使うから、単数形はあんまし使わないんだって。
そういえば私たちの使ってるダイスは、100面体なのかな?10面ダイス2個なのかな?
058)その呪いの症状は、HPの減少と行動不能です。
The ( ) of the curse are reduction of HP and apraxia.
059)あのエル子の人間関係は複雑だ。
The human relation around that elf girl is ( ).
060)アプデのために年次会議を欠席したフレもいた。
( ) ( ) update, one of my friends was ( ) ( ) the ( ) conference.
061)そのトゥーラ弾きの少年は徐々に難病を克服しつつあり、今は明るく元気だ。
( ) ( ) ( ), the tulist boy is ( ) ( ) the serious disease and now he is in ( ) ( ).
062)「あの人おっさんでしょ?」「何言ってるの、本物のリアルJKだけど。」「まさか!」
"She is an old fart, isn't she?"
"Hey, she is a ( ) JK.""
"( ) ( )!!"
おっさんってニュアンスの単語って何なんだろ?
+++
答えは、北米版DQ7より「ねこまどう」でした!
みゃおーmeowと、マジシャンmagician(魔法使い)が掛かっているのですね。
ちなみにダークペルシャはdark persianでした。
ベンガルクーンはなんかすげー長かったので割愛!