ライブカメラ画像
2D動画
静止画
写真コンテスト
ミキーユの冒険日誌
2016-05-02 16:48:32.0 テーマ：フレンド
DQX英語部 #section5(後編) -解答編
054)マジカルハットは物質系に分類される。
Magicalhats are classified as materials.
class(部門分け)+ify(〜する)で「〜を分類する」。
物質系はmaterial familyだそうですよ！
055)そのドン・モグーラの攻略法は私の想像力の範囲を超えていた。
The strategy to defeat Don mole is beyond the reach of my imaginaton.
beyond(out of) the reach ofで「〜の範囲をこえて」。
範囲内の場合はwithin。ドンモグーラもそのままみたい。
056)その考古学者は自分の歴史的発見に誇りを持っており、そのことを臆することなく口にする。
The archaeologist is proud of his historic discovery and doesn't mind boasting about it.
historicは「歴史的に重要な」、
私たちのヒストリカにより近いhistoricalは「歴史に関する」。
DUOには、「-ic」の形容詞は驚き系(動的)
「-cal」の形容詞には知的、学問的(静的)なイメージのものが多いとありました。
057)倫理的な理由から、彼らはいわゆるダイス賭博に反対している。
On ethical grounds, they are opposed to so-called gamble on dice.
groundはグラウンド、地面、揺るがないというイメージから「根拠」という意味もあるそうです。
oppose は動詞で「積極的に反対を表明する」、ここでのように受け身で使うと「考え方としては反対である」という意味になるそうです。
058)その呪いの症状は、HPの減少と行動不能です。
The symptoms of the curse are reduction of HP and apraxia.
059)あのエル子の人間関係は複雑だ。
The human relation around the elf girl is complex.
complexで「複雑な」、名詞としている用いると「複合施設」。シネマコンプレックスとかね！
060)アプデのために年次会議を欠席したフレもいた。
Owing to update, one of my friends was absent from the annual conference.
アプデの日やすみたいなぁって毎回思うけど休めたためしない…
061)そのトゥーラ弾きの少年は徐々に難病を克服しつつあり、今は明るく元気だ。
Little by little, the tulist boy is recovering from the serious disease and now he is in good spirits.
セリクのお話より！
little by little で「少しずつ」、day by dayで「1日1日」。
be in 〜 spiritsで「〜な精神状態にいる」。
062)「あの人おっさんでしょ？」「何言ってるの、本物のリアルJKだけど。」「まさか！」
"She is an old fart, isn't she?"
"Hey, she is a genuine JK.""
"No way!!"
no way!!じゃないんだよ
+++
たおさんが装備取りに行ってる間に一枚。
すずさんーーーー
Magicalhats are classified as materials.
class(部門分け)+ify(〜する)で「〜を分類する」。
物質系はmaterial familyだそうですよ！
055)そのドン・モグーラの攻略法は私の想像力の範囲を超えていた。
The strategy to defeat Don mole is beyond the reach of my imaginaton.
beyond(out of) the reach ofで「〜の範囲をこえて」。
範囲内の場合はwithin。ドンモグーラもそのままみたい。
056)その考古学者は自分の歴史的発見に誇りを持っており、そのことを臆することなく口にする。
The archaeologist is proud of his historic discovery and doesn't mind boasting about it.
historicは「歴史的に重要な」、
私たちのヒストリカにより近いhistoricalは「歴史に関する」。
DUOには、「-ic」の形容詞は驚き系(動的)
「-cal」の形容詞には知的、学問的(静的)なイメージのものが多いとありました。
057)倫理的な理由から、彼らはいわゆるダイス賭博に反対している。
On ethical grounds, they are opposed to so-called gamble on dice.
groundはグラウンド、地面、揺るがないというイメージから「根拠」という意味もあるそうです。
oppose は動詞で「積極的に反対を表明する」、ここでのように受け身で使うと「考え方としては反対である」という意味になるそうです。
058)その呪いの症状は、HPの減少と行動不能です。
The symptoms of the curse are reduction of HP and apraxia.
059)あのエル子の人間関係は複雑だ。
The human relation around the elf girl is complex.
complexで「複雑な」、名詞としている用いると「複合施設」。シネマコンプレックスとかね！
060)アプデのために年次会議を欠席したフレもいた。
Owing to update, one of my friends was absent from the annual conference.
アプデの日やすみたいなぁって毎回思うけど休めたためしない…
061)そのトゥーラ弾きの少年は徐々に難病を克服しつつあり、今は明るく元気だ。
Little by little, the tulist boy is recovering from the serious disease and now he is in good spirits.
セリクのお話より！
little by little で「少しずつ」、day by dayで「1日1日」。
be in 〜 spiritsで「〜な精神状態にいる」。
062)「あの人おっさんでしょ？」「何言ってるの、本物のリアルJKだけど。」「まさか！」
"She is an old fart, isn't she?"
"Hey, she is a genuine JK.""
"No way!!"
no way!!じゃないんだよ
+++
たおさんが装備取りに行ってる間に一枚。
すずさんーーーー
いいね！ 12 件
