シーラの冒険日誌

トイレに行きたい！

こんにちは　か　こんばんは　か分かんないけど、皆さんやっほー、おやびんです！

私、今バスの中なんですが、トイレに行きたいですｗ。

乗る直前に水飲みすぎましたｗ
何もせずだと辛いし、途中で降りるのも嫌なので、日誌を書いて耐えます。

ということで面白い話をします。

広島弁に「ええがに～」っていうものがあるんですけど、これを知らない人と話しながら使うと、面白い誤解を生むんです。

たとえば…

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「あーもう、たいぎいわーレグナード…」
(あーもう、嫌いだわレグナード…)

「何が？」

「雷が耐えられんのんよ。耐性35じゃ回復したくてもすぐ死んで、ええがにいかん！」
(雷が耐えられないのよ。耐性35だと回復したくてもすぐに死んで、上手く行かない！)

「ん？どういうこと？」

「じゃけえ、ええがにいかんのんよ！」
(だから、上手く行かないの！)

「ええがにいかない？」
(映画に行かない？)

「うん…じゃけえさっきからそう言うとるじゃん」
(うん…だからさっきからそう言ってるでしょ)

「…え？」

「…え？」

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「ええがに」というのは結構抽象的な言葉なので、場面場面で意味が変わってきます。他の言葉で言い換えるなら「いい感じに」とか「いい具合に」が近いかな…。

たいぎい　とか　じゃけん　は比較的有名な言葉だからなんとか伝わっても、「ええがに」という言葉はほぼ間違いなく伝わりませんｗ。発音もほぼ一緒なので、伝わってないことも伝わらず、会話が止まるんですｗ！

面白いでしょ！

おやびん、なんとかトイレ耐えられそうです。ぎりぎりだけど…

ほいじゃあねー！
(またねー！)