ニスロックの冒険日誌

この日記を読んでくださり、ありがとうございます(#^.^#)

この日記は歌パフォを作成した時のその時の思い出や苦労話を書いた日記です♪

今回、新しく作成した歌パフォは伝説の名曲の「スリラー」です♪

この曲を選んだ理由としましては、秋の定番歌パフォを作りたかったのと、私が「ダンシングオーガキング」と二つ名にしてますので、ダンス主体の歌パフォをする私としては一度チャレンジしたかったからです。

初めての洋楽での和訳してのパフォ制作だったので、翻訳や歌詞の定型文作成は苦労しましたｗ

限られた文字数と定型枠を使わないといけないので内容をコンパクトにしないといけませんでした。

また、歌詞なのでただ単調に翻訳するだけではなく、歌詞も実際に日本人がの歌手が歌っているようなセリフ回しにしましたねｗ

でも、英語の歌詞の意味も知ってほしかったので、あまり原文の大きなアレンジはしませんでしたｗ

次に苦労したのはしぐさ構成でドラクエのしぐさでは彼のキレキレのダンスに追いつかないので本当に苦労しましたｗ

最初はハロウィンを意識したおびえるしぐさやお化けらしいしぐさを中心にしたパフォにしようと思いましたが、自分の中で何かが不満があったので、パフォ仲間の人にパフォを観てもらい意見をいただきました。

すると、その人が実際の彼のコンサートに行ったことがある人で、その人は「やっぱり、あの人の曲はダンスだよね」と言われて、私もその言葉に納得して、今のダンス主流のパフォにしました。

そこから、おもしろいことに観てくださった人がそのパフォを気に入ってくださり、一緒にパフォしてくださることになりましたｗ

まさか、一緒にしてくださるとは夢にも思わなかったですｗ

それから、一緒に練習したり、意見を言ったりするのが本当に楽しいですね♪

こんな、素敵な出来事をくださった「キングオブポップス」に感謝です♪

追伸

秋→ハロウィン→ゾンビ→秋らしさ！

こんな感じで曲を決めましたｗ

最後のおじいさんの詠唱の「４万年の悪臭」はツボりましたｗ